التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق يتلألأ يتلألأ @Viki سحب ووريسوكي هون آل كيم ضبط توقيت Asoma
الأبتسامة قد غادرت عينيكِ
ايتها الهرة! كانغ!
جين كانغ!
يو جين كانغ!
كاذب! انا لدي المظلة هنا
انا ذاهبة إلى محطة الباص
أخي!
هنا! هنا!
الحلـقــــ( ٥ )ــــة
متى سيصل الطبيب؟
عندما تظهر نتائج التحليل
لماذا؟
اوه. إنه لا شيء
كيف تعرفها؟
مجرد معرفة عابرة
سيكون عليك إطعامها
لا يوجد شيء خارج عن المألوف ، إنه مجرد سوء تغذية. هل يجب علي طلب مكمل غذائي؟
اجل. إذن، هل تقول انه لا يوجد خطب اخر بها؟
أظهرت نتائج الدم علامات على المهدئات ، لكن قد يكون ما يساوي حوالي ٦ حبوب؟
سيكون من الصعب القول أنها أخذت ما يكفي لمحاولة الانتحار.
يبدو انكما انتما الاثنان بحاجة إلى العلاج أكثر
هل انت بخير؟
انا...اوه!
لماذا؟
إنه يؤلم
- آه، هذا يؤلم! متى حصل هذا؟- آه!
ايتها الغبية. أنت لم تكوني تعرفي حتى أنك سحبت رباطًا
هناك الكثير من الناس الذين لا يدركون لأيام ، إلى ان تصبح متورمة جدا
لكن ماذا علينا ان نفعل؟ هل ننتظر حتى تستيقظ؟
من فضلك، كوني أكثر حذرا
هل لديك رقم هاتف كيم مو يونغ؟
كيم مو يونغ؟ لماذا؟
إنه لديك؟ لماذا؟ لماذا هو لديك؟
لماذا لا يمكنني؟ لماذا تسأل فجأة؟
إنه مقرب منها. ربما يمكنه الاتصال بعائلتها
من فضلك اجعليه يتألم أكثر. كثيرا
حسنا
اجل
الحمد لله انك لم تنم بعد
لماذا؟
انت تعرف إم يو ري، صحيح؟
يو ري؟
لماذا انت هنا؟ الم تستطع الاتصال بعائلتها؟
هل هيا بخير؟
اجل. إنها نائمة فقط
أظهرت نتائج التحليل علامات على المهدئات ، ولكنها كانت كافية للنوم فقط
- انا اسأل إذا كنت انت بخير...ذراعك- اوه
لقد سحبت رباطا فقط. علي ارتداء هذه، هذا كل شيء
- إنها تليق بك- حقا؟
انا أبدو جيدة في الأزرق
اوه، لقد تذكرت للتو
إنها هيا التي شاهدت الفيلم معك، صحيح؟
أخي، لقد رأيتها من قبل
لقد شاهدت فيلم معه قبل فترة
حقا؟
انت على الأرجح صدمت بعد المكالمة. هل يمكننا التحدث لدقيقة؟
لقد رأيت فيديو كاميرا السيارة الخاصة بإم يو ري. لقد كانت متعمدة تماما
كانت تشاهد قرب مدخل منزلنا لأكثر من ساعتين
من حسن الحظ انني رأيتها
لو لم أكن هناك، جين كانغ...
كيف يبدو هذا؟ لماذا حدث هذا؟
هل أخبرتها ان تقوم به؟
واو، انظر كيف تقفز إلى الاستنتاجات
هذا بالتأكيد يتعلق بك
كيف؟
لقد أخبرت يو ري قبل بضعة أيام
انني أشتبه بك في جريمة قتل جيونغ مي يون
أخبرتها ان تكون حذرة، بما انها قد تقع في الكثير من المشاكل إذا قامت بحماية مجرم
تبا، انت تنشر الشائعات في أنحاء الحي جيدا
حتى إذا كنت لم تأمرها
كان بإمكانها فعل ذلك ، ظنا منها أنني قد أعرّضك للخطر
لا يمكن
انا سأبقى هنا، لذا يمكنك الذهاب الان
كيم مو يونغ
سواء كنت تصدق ذلك أم لا ، فأنا لدي فضول، أيضًا
لماذا فعلت ذلك يو ري...انا لدي فضول لمعرفة ذلك مثلك
متى أصبحت مقربة جدا منه؟
لقد بدوت مقربة جدا من كيم مو يونغ. انت حتى تتحدثين معه بشكل مريح
انا لست مقربة منه على الاطلاق
أخي، هل كان تسارع مفاجئ غير متعمد سابقا؟
كلا، لم يكن تسارع مفاجئ
حقا؟ هذا لأنك سريع للغاية في تغطيتي
كنت أتساءل إذا كان هذا هو. إذن ماذا كان؟
لقد أخذت تلك المهدئات
لابد انها غفت أثناء القيادة. لا تقلقي نفسك بشأن ذلك
غفت أثناء القيادة؟
اوه يا رجل. لقد فزعت بلا سبب، هاه؟
إذا كنت قد تعرضت للأذى حقًا ، لكنت قمت بإستغلال هذا بجنون
آه، إنه يؤلم! أخي، إنه يؤلم بشدة!
أنت محرج عندما تفكر في الأمر ، صحيح؟
على كشط طفيف. "آه! آه! من فضلك برفق!"
لقد كان كشط كبير. متى فعلت ذلك؟
"أخي، إنه يؤلم! إنه يؤلم!" لقد كنت دائما...
- متى فعلت ذلك؟- لقد كنت تقولين هذا دائما!
ايتها الفتاة البسيطة
- مرحبا- تحية!
لقد أصبح كله بارد
- كل بسرعة! ليس هناك وقت- حسنا
لأننا نحن الاثنان فقط نلتقي في وقت مبكر من الصباح ، أشعر كأننا في مهمة سرية
ماذا حدث لذراعك؟
واو، لقد كان هذا منعشاً. هذا؟ وقعت عندما كنت أقود الدراجة الهوائية
يا إلهي، أنت لست طفلاً. يجب عليك أن تتوخى الحذر
كل جيداً، ليس لدينا الكثير من الوقت. تناول طعامك
أخي
كيف تشعرين؟
ماذا حدث؟ لمَ أنا هنا؟
دعينا نخرج من هنا أولاً. سوف أهتم بإجراءَات خروجك
تفحصي الصندوق الأسود. سوف تعرفين عندما ترينه
- هل ستغادر هكذا؟- سأتصل بك لاحقاً
عليك أن تخبرني عن سبب كل هذا
آه، حقاً! أنا لا أذكر أي شيء
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
لم أكن أنا، بل الشرطة هم من أحضروك إلى هنا
الشرطة؟
إذاًفإن كيم مو يونغ يمتلك مهارة القدرة على تذكر كل شيء يراه و لو لمرة واحدة
كما أنه يعرف إم يو ري جيداً. و مظلة مهرجان جعة الخاصة بشركته
تم رؤيتها في تسجيلات فيديو المراقبة
خذ
و انظر إلى صورة حفلة جيونغ مي يونغ. قدح الجعة، إنه مماثل، أليس كذلك؟
أجل
و اليوم الذي تم فيه سرقة الدراجة النارية كان هو نفسه الذي حصلت فيه حادثة (جيونغ مي يون). في الشارع رقم 37ـ4
المسافة لا تبعد سوى بأربعمائة متر فقط عن "هويتفيل"
و أيضاً، كيم مو يونغ...
أشول، بالرغم من أنه يقول أنه يستطيع استخدام كلتي يديه بنفس البراعة
إذاً الأمر مؤكد. فلنذهب على الفور
إلى أين؟
يجب علينا القاء القبض على ذلك الفاسق. ألن نحصل على نتيجة ما لو أحضرناه إلى هنا و قمنا باستجوابه؟
هل تظننا لا زلنا في سنة 88؟ اِجلس هيا، اِجلس
الإستجواب لن يجدي نفعاً معه. نحن بحاجة لأدلة ملموسة
أدلة ملموسة؟
ماذا لو كان (كيم مو يونغ) هو الجاني حقاً...
هل يبدو أي شيء غريباً بالنسبة لك؟
إذا كان (كيم مو يونغ) هو الجاني؟
كامرا المراقبة
كامرا المراقبة؟
لو كان (كيم مو يونغ هو الجاني، فكيف لرجل شديد الدقة مثله
أن يغفل عن كامرا المراقبة الموجودة بمنزل جيونغ مي يون؟
لقد علم مسبقاً، بأن كامرات المراقبة هناك كانت مزيفة
هذا صحيح. بالنسبة لشخص قد قام بتنظيف ساحة الجريمة بشكل جيد
بمجرد فتحه الباب و خروجه، لا بد أنه قد فكر في جميع كامرات المراقبة المرصوصة في صف واحد
ستبدأ بالتحقيق مع جميع من كانوا موجودين حول "إم يو ري" من البداية
آه، "إم يو ري"؟
جميع من هم حول "إم يو ري"، لا يعبثون معها بشكل مباشر
تعلم، اِبدأ بالشهود المرجعية ل(جيونغ مي يون) الذين يعرفون (إم يو ري)
كيف عرف "كيم مي يونغ" بأن كامرات المراقبة لم تكن حقيقية؟
إن لم تكن "إم يو ري"، فلا بد أن تكون "جيونغ مي يون" من أخبرته. الإحتمال الأرجح هو إحدى الاِثنتين
ما الذي تنوي فعله؟
سوف أذهب إلى مركز المراقبة
لحسن الحظ أنه مازال لدينا تسجيل كامرا المراقبة العمومية
يجب عليك أولاً إيجاد تلك المظلة. أنا متأكد بأن تلك المظلة جاءت من "فيلا هويت"
لن أعود إلى المكتب. أخبر قائد الفريق "لي" بأنني أعمل خارجاً، مستخدماً الدراجة النارية كذريعة
أنا آسفة يا سيدي المدير
لا، أعتقد بأنني سأصبح أفضل حالاً بعد أن أنام قليلاً
إذا شعرت بأنني أفضل، سوف آتي للعمل بعد الزوال. حسناً
- هل ستكونين بخير؟- أجل
أنا فقط أشعر ببعض البيرد
هل هذا لكِ؟
كلا، إنه لأخي
شكراً لك. صحبتك السلامة
لم أكن أنا. بل الشرطة هم من أحضركِ إلى هنا
الشرطة؟
ضابط الشرطة يعرف من تكونين
لقد أوشكتِ على قتل شقيقته
الطيران
ما المشكلة؟ ماذا حدث في وقت سابق؟
كلا، لا شيء. قوموا بعملكم
لا بد أنك تقومين باستخدام هذا المكان لنفسك، صحيح؟
أجل
لقد تم تجديده منذ وقت ليس ببعيد، كم أن موقعه جيد
أمتأكدة أنتِ من رغبتك في بيعه بهذه الشروط؟
أجل. كم من الوقت سيستغرق الأمر؟
بهذه الشروط، من المحتمل أن يباع على الفور. بمجرد أن يتم عرضه
هذا جيد. أرجو أن تمضي قدما في الإجراءَات
هذه أنا يا مو يونغ. لقد انتظرتني طويلاً، أليس كذلك؟
نستطيع أن نلتقي الآن. فلتتصل بي سريعاً
سيونغ اي
مو يونغ؟ كيف تسير أمور وصفة زفاف السيد جانغ؟
أوه، هل تريد رؤيتها؟
فلتنهِ هذا عني
ألا يملك أي كرامة؟ لم عساه يقوم بذلك؟
- هل تعمل بكل هذا الجد؟- لقد أفزعتني!
إذن، هل أمسكت ب"كيم مو يونغ"؟
"أوم تشو رونغ"، ذلك الفتى
تعلم، هذا (مشيرة إلى الفم) الخاص بذلك الفتى، هذا...
- هذا (لسانه) فالت جداً. لذلك فإني أعشقه - أعلم
إذن، هل أمسكت ب"كيم مو يونغ"؟
ينبغي أن تظهر المظلة الآن، لكن هذا لم يحدث
يا إلهي، لقد أفزعني ذلك. ما هذا؟
هذا بسبب أنني قد أهرب كشخص مجنون
و لماذا عساك تهرب كشخص مجنون؟
لأنني قد أفعل شيئاً للاِبنة الغالية على شخص آخر
ما الذي يحدث؟ إنك تخيفني
هل أنت غاضب؟
هذا صحيح
أنت تعلم بأنني قد توقفت عن تناول دوائي منذ أن اِلتقيت بك
لم أتناوله إلا مرة واحدة فقط ليلة أمس، لأنني حقاً لم أستطع النوم
أعرف. ألم يعد ذلك الشخص؟ رجل الشرطة ذاك؟
لم يأتِ
و لكن بجدية... لماذا فعلتِ ذلك؟
بصدق؟
عدني بأنك لن تغضب مني
تعلمين بأنني لا أقطع وعوداً. لن أغضب، لذا أخبريني
هل أردتِ تأديب ذلك الرجل؟ لكي لا يجعلني أمر بوقت عصيب؟
كلا! و هل أنا مجنونة لكي أعبث مع الشرطة؟
أنا منزعجة كما هو
لمْ أعرف بأنّها كانتْ شقيقة ذلك السيد
إذن، لقد تبعتِها عن قصد من البداية، هاه؟
لقد فعلتِ. لماذا؟
بحقّ الجحيم ما هي "لماذا"؟ لماذا تبحث عن سببٍ؟ عليكَ فقط أن تسجنها
إذا سجنتُها، ماذا بعدها؟
آه، ذلك صحيح
سينتهي الأمر حالما تقول بأنها ركنتْ سيارتها أمام منزلكَ ونامتْ
في تلك الحالة، على الأرجح لن نتمكّن حتّى من الحصول على الإتهام
- لذلك على الأقل علينا أن نقدر أن نخمّن دافعها- أجل
إنّه لأمرٌ غريبٌ كلما فكّرتُ أكثر عنه
لقد ظننتُ في البداية بأنّها فعلتْ هذا لتخيفني
- لتوصل بأنني لا يجب عليّ أن أعبث مع كيم موّ يونغ- أجل
لكن الأمر غريب، كما تري. لو كنتُ أنا الهدف من البداية
عندها كان الأمر سيكون أكثر فعالية أن تنتظر في مركز الشرطة؛ بما أنني مثل عمل الساعة عندما يأتي الأمر للإنصراف من عملي
- ذلك صحيح- لذا، لماذا أمام منزلي؟
دون منطق، لماذا كانتْ أمام منزلي في تلك الساعة؟
- ولمَ جين كانغ بدلًا منّي؟- آه...
ربّما...
جين كانغ كانتْ هدفها منذ البداية؟
مستحيل. ليس هناك سببًا لذلك
أعرف
كيم موّ يونغ. كيم موّ يونغ
مهلًا
هل الأمر لأنّها يتيمة؟
هل الأمر لأنّكَ أنتَ يتيمٌ وهي أيضًا؟
إذن ما هو السبب؟
لماذا أنتَ هكذا معها فقط عندما هي ليستْ جميلةً حتّى؟
ماذا فعلتُ فقط لها؟
أنتَ معجبٌ بها
أنا أفعل؟
ذلك صحيح. أنتَ معجبٌ بها
ألا تعرف حتّى ذلك عندما مغفّلةٌ مثلي تكون على يقينٍ بالأمر؟
لستُ أكيدًا. سأفكر بالأمر
مهلًا
لا تذهب
إذا غادرتَ الآن، سوف أخبر كلّ شيءٍ
سأخبر الشرطة بكل شيءٍ!
أذكر كلّ شيءٍ الآن
مثل ماذا؟
ماذا حدث في تلك الليلة في منزل مي يون
سوف أقول كل شيءٍ
بما أنني أذكر كل شيءٍ الآن
إفعلي كما تشائين
مهلًا يا كيم موّ يونغ!
لقد قلتَ بأنّكَ لن تغضب
أنتَ في البيت
عليكَ أن تأكل الأرزّ. مذاقها ليس جيدًا وهي باردة
البطاطا هي الأفضل عندما تبرد
إذا أنتِ مريضة، كان يجب عليكِ أن تتصلي. كنتِ تأكلين هذه طوال النهار، هاه؟
لقد نمتُ لاثنتي عشرة ساعة، ولم استيقظ ولا مرةٍ واحدة
هذا جديرٌ بالثناء لكِ
من أين حصلتِ على هذه؟ ظننتُ بأنني أضعتُها
لقد تركتًها في المستشفى. لقد أعطاني إياها كيم موّ يونغ
أين التقيتِ به عندما لمْ تذهبي حتّى إلى العمل؟
التقيتُ به عند موقف الحافلة في الصباح، وهو أوصلني إلى البيت
لقد قلتُ لكِ بألّا تكوني لطيفة معه. يا إلهي
أنتَ مثل والدة يون سيونغ آه
ماذا؟
لقد قالتْ لِيون سيونغ آه "لا تلعبي مع فتاةٍ تدعى جين كانغ في الصفّ"
أصبحتَ غاضبًا جدًّا بسبب ذلك. ألا تذكر والدة يون سيونغ آه؟
أنتَ مثل تلك السيدة الآن
هل هذا الوضع هو ذاته مثل الوضع من قبل؟
لو تلك المرأة رأتكِ على الأقل مرةً وقالتْ ذلك، عندها لن أشعر بالظلم
تلك الإمرأة ليستْ منطقية!
بأيّ جانبٍ يمكنني أن أكون مشابه لها؟
كنتُ أشعر بالفضول لفترة
- لماذا تكرهه كثيرًا؟- ذلك لأنّ...
حسنًا...
تنبعث منه المشاعر السيئة. حقًّا سيئة
لقد كنتُ على حقٍّ
- مرحبًّا والدة يون سيونغ آه. هل أنتِ بخير؟- لا تفعلي. أوقفي ذلك
- البطاطا الباردة هي الأفضل يا والدة يون سيونغ آه- لقد قلتُ توقفي
يا أخي، القول بألا تلعب مع أحدهم لأنّ لا أهل لها
أو ألّا تلعب مع أحدٍ لأنّه لا يوحي بمشاعر جيدة
’غير منطقي‘ ينطبق على كلاكما
من الأفضل أن أصبح أكثر لطافةً معه في المستقبل
يوّ جين كانغ، يا يوّ جين كانغ. أنا لستُ أمزح
يا أخي، لا تكن هكذا معه
هو أيضًا...
لا أعرف، لأنه لمْ يكن لدي والدة
ماذا عنه؟ ماذا؟
هو أيضًا من هايسان
دعنا لا نكون غير متسامحين عندما نحن نأتي من ذات مسقط الرأس
أنتَ معجبٌ بها
أنا أفعل؟
- ادخلي- أدخل؟
- ضعي حزام الأمان- حسنًا
ماذا يحدث؟
أين مكتبكِ؟
في شين سادونغ. هل ستوصلني إلى العمل؟
واو، رائع. هذا جيّدٌ لي
لكن لمَ هذا الحيّ جميلٌ جدًّا؟
تبدين مفعمة بالحيوية اليوم
لماذا؟ تريدني أن أنزل إن كنتُ أشعر بشكلٍ جيد؟
كلّا. أنا لستُ مفعمة بالحيوية مطلقًا. لنذهب فقط إلى المكتب
أنتَ معجبٌ بها. ألا تعرف حتّى ذلك عندما مغفّلةٌ مثلي تكون على يقينٍ بالأمر؟
هل تشعر صديقتكَ يوّ ري أفضل؟
جديًّا، كيف تعرفها؟
يوّ ري ليستْ امرأة بالنسبة لي. أفهمتِ؟
هل قلتُ شيئًا؟ كلّ ما سألتُ كان كيف تعرفها
لقد وصلنا. فقط أنزلني عند الإشارة
أخرجي غدًا قبل ثلاثين دقيقة. موعدنا كان قصيرًا جدًّا
شكرًا من أجل اليوم
خمسة دقائق معكَ بالعادة هي مثاليّة. لا عجب لمَ اشعر بعدم الإرتياح
لنتواعد
أنا معجبٌ بكِ
غبيٌّ مجنون
أرأيتَ، تجعلني ألعنكَ كالعادة
لقد قلتُ بأنني معجبٌ بكِ
مجنون
أعرف أليس كذلك؟ لكن هناك شيءٌ أحتاج لأن أتحقق منه
أظنّ بأنني على الأرجح مجنون لكن لا أظنّ ذلك أيضًا
ربّما يجب علينا أن نرى بعضنا البعض أكثر لنتأكّد، صحيح؟
لا يهمّني إن كنتَ تعاني من مشكلٍ عقلي بنفسكَ، لكن
عندما أفكّر حقًّا بسيونغ اي، أشعر بأنّ الأمر لا أمل منه
عليكَ أن تغيّر طريقة تفكيركَ
لا تتأخّري غدًا
فقط لتعرفي، إذا لا تريدي أن تتركي ذلك الشرطي، يمكنكِ أن تواعدي كِلَيْنا
لا يهمّني الأمر بالإطلاق!
أليس ذلك فظًّا قليلًا؟ ألمْ تسمعي؟ لقد أنقذتُ حياتكِ وأخذتُكِ حتّى إلى المستشفى
ما الّذي يقوله؟
حسنًا. سأدخل في صلب الموضوع
واحدٌ هو سؤال وواحدٌ طلبٌ
عليكِ فعل الإثنين لي، أفهمتِ؟
واحد
لمَ فعلتِ ذلك لشقيقتي؟
لأنني كنتُ منزعجة
ماذا؟
ما الّذي سبّب انزعاجكِ؟ أكنتُ أنا؟ أو كان-
مستحيل...
إلى أختي؟
لقد أزعجتني أختك. هل هذا كاف؟
أنت
مهلا... هل تقولين
أنك حقاً حاولتِ قتل أختي عن قصد؟
أظن ذلك
تظنين ذلك؟
قلت إنني حاولت ضربها بسيارتي
حسنا
إذن
لماذا بالضبط؟
أخبريني عن السبب
لا أريد أن أخبرك
أنت لا تريدين إخباري؟ مهلا! لقد حاولتِ عمداً قتل شخص ما ولا تريدين إخباري؟
أختك كانت يتيمة ، أليس كذلك؟
ماذا ، يتيمة؟ من قال هذا؟! من اليتيمة عندما أكون أنا أسرتها
أين سمعت مثل هذا الشيء؟
لقد سمعتُ الاثنين عندما كانوا يتكلمون
إثنين منهم ، من؟
كيم موّ يونغ وأختك
كانوا يقولون كيف أنَّ كلاهما يتامى
كانوا الاثنين متشابهان منذ ذلك الحين
إذن
ألهذا السبب أنتِ فعلتِ ذلك؟
لأنكِ أسئت فهم علاقة أختي مع كيم موّ يونغ؟
ما الذي أسئتُ فهمه ؟
بالطبع إنه سوء فهم! أنا لا أعرف من أين سمعت مثل هذا الشيء
حبيبته هي فتاة أخرى. ليس أختي ، بل فتاة مختلفة
لماذا هذا مهم؟
كيم موّ يونغ يحب أختك
ماذا؟
كيم موّ يونغ يحب أختك
حسنا ، على أي حال
على أي حال ، هذا ليس هو. أنتِ أسئتِ فهم ذلك
ثانيًا ، أعدني بشيء واحد. هذا ليس طلبًا ، ولكنه تحذير
لا تلمسي أختي أبداً مرة أخرى
لا أستطيع فعل ذلك
ماذا؟
لا أستطيع الاحتفاظ بهذا الوعد
أنت أيتها الشقية الصغيرة
مهلا! شخص مثلك
- يجب أن يُسجن حتى يرجع إلى صوابه - هذا مؤلم
هل تؤلم؟ هذا مؤلم؟ هذا؟
ايم يوّ ري، أنا أقبض عليك لمحاولة القتل
لديك الحق في التزام بالصمت ، والحق في الاستعانة بمحامٍ
وبدأً من الآن، كل ما تقولينه يمكن استخدامه ضدك في المحكمة
الضابط يو
القائمة اليوم هو شعرية الاحتفال
اخرجي
من هذه؟
إنها مشتبه بها في محاولة قتل ، احبسيها
ما هذا؟
ماذا حدث لك لإحضارها؟
أيها المدير ، هذه أخبار رئيسية. ايم يوّ ري
فيما بعد
إلى أين تذهب؟
لماذا هو هكذا؟ هل حدث شيء ما؟
لنذهب لتناول الطعام
ماذا؟ أوشكت جين كانغ على الموت بسبب ايم يوّ ري؟
نعم. هذا هو السبب في أنه بهذا الشكل
أوه
ماذا يجب أن أفعل؟
مهلا ، مهلا
اجلس
قلت اجلس
كنت أعرف ذلك. ماذا ستقول لها؟
هل ستقول "حاول شخص ما ضربك بالسيارة
لا تقل أي شيء. أنت فقط ستجعلها قلقة
لا تفعل ذلك
لا تفعل ذلك, فهمت
حسنا
هوي جين، بسرعة. أسرع - حسناً، حسناً
تفضل
ماذا عن البدء بعد الغد؟
لنفعل ذلك
مدير ، بينما أنت هنا ، يجب عليك التحقق من وصفة الزفاف قبل أن تذهب
انتظر
إنها حقا الأفضل من بين الأفضل
هذه المرة وصفة كيم موّ يونغ فريدة تماماً
- ماذا دهاك؟ لقد تذوقتها. كانت جيدة ، أليس كذلك؟ - كانت كذلك
كيف هو كيم موّ يونغ ؟ هل هو حيوي للشركة؟
عذرا؟
ما هذا؟ لقد اختار موّ يونغ ليتولى مسؤولية حفل زفافه منذ وقت ليس ببعيد
أعتقد أن الزفاف انتهى
واو ، حقاً؟
نعم ، الشائعات تدور
ما علاقة ذلك بموّ يونغ؟ لماذا يريد منا طرد موّ يونغ؟
إذا كان من أغلبية المساهمين ، فهذا كل ما في الأمر
من يكون ليخبر أحدهم بطرد موظفه؟ هذا يجعلني غاضب
إلى: موّ يونغ
موّ
نعم ، جين كانغ ، دقيقة فقط
- أنت هنا؟ - كيف أنت؟
لم أراك منذ مدة
- أعلم ، صحيح؟ - سوف أنسى وجهك بهذا المعدل
ماذا حدث لذراعك؟
- لقد سقطت- يجب أن تكوني أكثر حذراً
ما كل هذا؟ هل ستتركين الاستديو ؟
لا ، ليس كذلك
إذن؟
أختي
أخطط للمغادرة مع موّ يونغ
مغادرة؟
- 2.3 مليون دولار؟ - نعم
كيف ستذهبين...؟ هل يمكنك فعل ذلك بدون معرفة والديك؟
اشتروا هذا لي على أي حال
لكن مع ذلك ، هذا ليس صحيحًا
ماذا عنه؟ أقصده ، هل يتفق مع هذا؟
أم، سأخبره غداً
متأكدة من أنه سيكون سعيدًا. لقد مرَّ بوقت صعب بسببي
إذا غادرتم؟
إلى أين ستذهبون؟
أم، في مكان ما لا أحد يعرفه
أين هذا، في هذا اليوم وهذا العصر؟
بالطبع هناك. اليونان أو المغرب
يمكننا بناء منزل بالقرب من البحر والعيش سراً حيث لا أحد يعرفه
أو غير ذلك ، هيسان؟
موّ يونغ من هيسان. إذا كان يريدني ، فلا بأس بذلك يمكنني الذهاب إلى هناك أيضا
سيونغ اي
جين كانغ ، عائلة موّ يونغ مضحكة جداً
عائلته؟
لابد أن لديه عائلة كبيرة حقاً عندما كان صغيراً. عاش مع خالاته
قال بأن أمه وعماته كانوا يرتدون نفس الملابس كل يوم
صحيح. وقال أنهم ارتدوا نفس الملابس طوال العام. أليس هذا مضحك؟
إيه
هل هذا ما قاله؟
إيه
نعم، يا تشو رونغ
نعم، إنهُ أنا
ما الذي سنفعلهُ حقاً مع يوّ ري؟
علينا أعتقالُها بطريقةٍ ما
أعتقالُها؟ بالضبط
نحن بحاجة لشيءٍ ما لأرسالها إلى السجن. هل وجدتَ أي شيء؟
نعم
هل وجدتَ شيءٍ ما؟
يا مدير، إنهم يقولون بأنها مريضة نفسياً تماماً
هل ذلك صحيح؟
نعم، كُل الشهود المرجعيين الذين قابلتهم قالوا ذلك
وهي كانت ترى طبيب نفسي عندما كانت صغيرة
لذا، ظهرت حتى في بعض الكُتب الشهيرة أو شيء من هذا القبيل
العنوان هو،
يانغ كيونغ مو العيش مع الصدمة
كيف تعرف ذلك؟
هل أنتَ متأكد؟
نعم، لقد سمعتُ مباشرة من شاهد مرجعي قابلتهُ في وقتٍ سابق
جيونغ مي يون قالت ذلكَ أن ايم يوّ ري كانت في كتابٍ ما
- هل ذلك صحيح؟ - نعم
آه، ذلك صحيح. أيضاً, هذه أخبار هامة
ايم يوّ ري هي أبنة عائلة ذاتَ مكانة
هل تعرف هاجين للتوليِد؟
هناك واحدة في جانغ نام، إلسان، و بوندانغ
على أي حال، تلك ها جين للتولِد
إنها ابنتهم الأصغر
لديها أخت و أخ أكبر منها، وكلاهما...
سوّ جيونغ حاولت الإنتحار أولاً
عندما كانت تقريباً بعمر التسع أعوام
يا سيدة ايم يوّ ري. يا سيدة ايم يوّ ري
لقد أخذت زُجاجة كاملة من مسكنات الألم، و تم العثور عليها في المكتبة
من قبل مدبرة المنزل
يوّ ري! يوّ ري!
بعد شهرين تقريباً من العلاج ، لم تَقُل كلمة واحدة
أقوم في بعض الأحيان بإلتقاط فرشاة أسقطتها أثناء اللعب بدميتها
و هي تتقبل ملابس الدمية التي أمسكُها لها
لكن الطفلة ظلت تصرف بشكل مستمر كما لو كانت بمفردها
يوّ ري، كيف تَشعُرين اليوم؟
خلال إجتماعُنا الثامن، لأول مرة
أسمعُ صوتها
أول شيء قالتهُ سوّ جيونغ لي كان
أيها طبيب
"هل يمكنكَ رؤيتي، أيها طبيب؟" -هل يمكنكَ
هل يمكنكَ رؤيتي، أيها الطبيب؟
أمي لا تَراني
هي قالت، "أمي لا تَراني"
لقد أخبرتُكِ بأن تخرُجي قبل ثلاثين دقيقة
الآن أنا متأخر أيضاً بسببكِ
كيم موّ يونغ
هل تعرف حتى ما الذي يُفكر بهِ سيونغ آه ؟
اغرب عن وجهي
مهلاً، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
أنتِ بحاجة للذهاب إلى السجن. إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لماذا هي تُغادر الأن ؟
قال الضابط يوّ دعها تذهب، لأنهُ ليس هناك أدلة كافية
أدلة غير كافية ؟
أدلة... ماذا؟ أنا مُنزعج جداً!
ماذا تفعل لوحدكَ؟
كان يجب أن تكون محبوسة. قال المدير دع ايم يوّ ري تذهب
لماذا؟
أدلة غير كافية. هو قال بأنهُ وجدَ أدلة على الرغم من ذلك
و لا يمكننا العثور على الأدلة فقط بعد حبسِها؟ أنا غاضبٌ جداً! بجدية!
هل يجب أن أُرجعها مرة اخرى؟
حقاً...
من هو ذلك؟ أليس آه با رين ؟
آه با رين؟
مرحباً. مرحباً، مرحباً. لماذا أنتَ هنا ؟
أيها المبتدأ، كُن جيداً
أنا لستُ مبتدأً الآن
ماذا لو ذهبتَ إلى مصع النسرللجعة قليلاً ؟
إذا كنتَ بخيرمعها ، يمكنني العملُ بها
لا تسأل لماذا. أنهُ فقط لفترة قصيرة
حاسوب شيم الشخصي
لماذا أطلقتَ سراح ايم يوّ ريم ؟
إطلاق سراحها ؟ يجب أن يكون لدينا دليل لحبسها
إنهُ إخفاق. إخفاق كبير
اعتقدت ذلك، أيضاً
لذا، ماذا تعتقد بأني احضرتُ لك ؟
ماذا ؟
هل يجب أن اعطيكَ هذا أم لا ؟
هذا
أيها الفاسق. أنا أكبرُ منكَ سناً. هل تضايقني--
KICS، نظام كوريا للمعلومات لخدمات العدالة الجنائية
بينما كنتُ أبحث في قضية قتل أنثى الكلية في في بيانات وينيونغ دونغ
لقد قُمتُ بفتحها
حقاً؟ كيف؟
- آه با رين - آه با رين ؟
أخبرهُ بأن يأتي للخارج هنا!
أين هو ذلك السيد ؟
لماذا لا يبحث عن الدراجة الخاص بي؟!
هل تعرف كم كلفتني لتسويتها ؟
تعال للخارج! تعال هنا للخارج!
مهلاً...
-هل تُريد حقاً أن تجد دراجتُكَ ؟- نعم
لذلك عندما قلت ذلك ، ذلك الوغد الطيف...
مهلاً!
أنتم يا رفاق حقاً...
ألستم لصوصاً؟
لا يتمتع اللصوص بالحقوق المدنية؟
أين هو ذلك اليسد؟ إلى أين قد ذهب ؟
يا إلهي! لا يمكنكَ العثور عليه هنا. الضابط يوّ يجلس في مركز التحكم
و حفرَ في كُلِ مكان لعدة أيام و ليالي، لكن
لم يكن هناك شيء. لا شيء
يبدو أننا لم نتمكن من العثور عليه ِمع كاميرات المراقبة العامة هذه
بجدية! أبحث عنهُ بسرعة
أفعل شيءً ما حولهُ!
ما الذي يمكنني فعلهُ أيضاً؟
توقف! شش!
هل عليّ محاولة البحث عن ملف جيونغ مي يون إذن؟
لذا؟
لقد سِرقتُ كُل البيانات
كاميرات المراقبة في دائرة نصف قطرها 1 كم من الحادث
وحتى أشرطة الفيديو من السيارات في المنطقة
أوم تشا رونغ، أنتَ!
هذا مؤلم ، إنه مؤلم
أنا آسف، آسف
هوي جوّن
المعذرة، يا هوي جوّن
ما الأمر ؟
هو قد تم طردَهُ ؟
نعم. بسببي
هذا حقاً ليس صحيحاً!
المواعدة والعمل أشياء منفصلة
هل الأشخاص الأغنياء هكذا ؟
المعذر، يا هوي جوّن
أنا آسفه. لكن أخبر موّ يونغ فقط بأن يتصل بي مرة واحدة
ما كان ذلك... لم تجيب حتى على هاتفك
أنا آسف
شعرت بالقلق من أنكَ مريض
آه؟ هل ذلك صحيح؟ آسف لجعلكِ تقلقين
لا، لا بأس
لقد سمعتُ بكُلِ شيء من هوي جوّن. أنا آسفه، بسببي...
لا، لا بأس. يمكنُني الحصول على عملٌ آخر
لا، ليس عليكَ الحصول على عملٍ آخر
موّ يونغ، لا تحتاج للحصول على عملٍ آخر
كنتَ ذاهب لترك العمل هناك على أي حال
أخبرتكَ بأنني سأكون ذكية من الآن فصاعداً
لقد اعددتُ كُّل شيء الآن
لنُغادر
نعم، يا سيونغ اه
سيونغ ها
أختي
ما الخطب؟ ماذا حدث؟
إنه كله خطأي
ما الذي كله خطأك؟
إنه كله خطأي
ما الذي كله خطأك؟
نحن أغنياء جدا، اليس كذلك؟
نحن أغنياء
إلى اين تريد ان تذهب؟
لست متأكد
أحب ان يكون مكانا دافئا
ما رأيك باليونان؟
اليونان؟
عندما نرحل، لن أحضر معي اي شيء
حقا. سوف أحمل حقيبة يد واحدة فقط
هل نذهب؟
اجل
لكن، إلى اين؟
المنزل. لكي أكتب سيرة ذاتية
ماذا؟
علي ان ابدأ بالبحث عن عمل غدا
مو يونغ
لقد جرحت كبريائه
إن لديه الكثير من الكبرياء. وانا ذكرت المال أمامه
أشعر انني غبية جدا
سيونغ آه
انا أكره أخي وو سانغ كثيرا
سيونغ آه، هل انت حقا سترحلين معه؟
بغض النظر عن مدى حبك له، كيف يمكن هذا؟
لما لا؟ لا يمكننا فعل شيء إذا بقينا هنا
انت تعرفين ذلك، ايضا. أمي، و وو سانغ...
على الأقل خذي وقتك
- اعرفي المزيد عنه، ايضا- عن ماذا؟
أختي، لماذا علي ان أرى واعرف المزيد عنه؟
بالطبع يجب ان تتعرفي عليه. إذا كان مناسبا لك؟
لقد التقيت به قبل شهرين فقط
بالطبع يجب ان تتعرفا على بعضكما البعض أكثر
حسنا
انا أفهم ما تقولينه. وأعلم انه لأنك قلقة من اجلي
لكنك لا تعرفينه. لهذا السبب انت تقولين هذا
ما الأمر؟ بعد تجنبي طوال هذا الوقت
هل كنت تنتظرينني طوال الصباح؟
اجل
ما الامر؟
ما الذي ستفعله بشأن سيونغ آه؟
ماذا تعنين؟
هل تحبها حقا على الأقل؟
كلا
ماذا؟
إنها لم تفهم الأمر، بعد أن تجاهلت جميع مكالماتها. لذا ، أخبرتها كل شيء بالأمس
ما الذي قلته؟
سيونغ آه جذابة، لكن
أعني، أليس ذلك كثير بعض الشيء التخلي عن كل شيء والمغادرة؟
لذلك، أخبرتها. انه ليس هناك شيء اسمه حب في هذا العالم، وانني لا أحبها
شخص لا يؤمن بوجود الحب، لماذا عبثت بقلب سيونغ آه؟
كنت أتحقق فقط. إنه مثل الذهاب الى الكنيسة
حتى إذا كنت تعرف أنه ليس هناك إله ، إذا كانت الكنيسة جميلة جدا ، فأنت تدخل وتتحقق
لكن كما تتوقع، فليس هناك واحد
إذن ، ما تقوله هو ، أنه يمكنك الدخول إذا أردت ، والمغادرة عندما تريد
لأن، هذا ما تشعر به
صحيح
إذن، انت تقول، انه لا يهم بالنسبة لك ما يشعر به الشخص الذي تتركه
الأمر متروك لهذا الشخص ان يتعامل معها
إلى حد ما
هل سبق لك أن أحببت بصدق شخص آخر ولو مرة واحدة؟
اجل، انت
إن قلب الشخص لا يعني شيئًا بالنسبة لك ، أليس كذلك؟
ما هذه النظرة؟
انا أشفق عليك
هيي!
انت هنا؟
لماذا انت بالخارج؟ هل هناك أحد في المكتب؟
كلا، لا أحد هناك في يوم العطلة
إذن لماذا انت بالخارج؟ دعنا ندخل
لكن، أمي صنعت مرق العظام مجددا
إنها في المحطة بالفعل
- يجب ان تذهب- جديا، لماذا كل الأمهات هكذا؟
يا فتى! هل تعتقد ان كل الأمهات هكذا؟
اذهب بسرعة. إنها تنتظر
مدير! هل وجدت اي شيء؟
إنه على وشك ان يصبح حقيقي. هل تريد ان ترى؟
اجل
هنا هيويتفيل
هذا هو المكان الوحيد الذي صورت به المظلة
انظر
يستغرق بعض الوقت للوصول إلى هناك. ولكن هناك طريق يتجنب تمامًا جميع كاميرات المراقبة
هكذا
انت محق
هذه هيا النقطة المركزية
أول شارع جانبي يتقاطع مع هيويتفيل و الباب الخلفي
لحسن الحظ، مرت العديد من السيارات من هذا الطريقة في تلك الساعة
٧٥٨٩...
هذا إخفاق
التالي هو ٢٨٦
٧٩٦٨
ثمانية
ما هذه النظرة؟
أنا أشفق عليك
رقم الرخصة 18MYO 7865
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق يتلألأ يتلألأ @ Viki
♬ انت تعرف انك ستكون بيتي ♬
الأبتسامة قد غادرت عينيكِ ~ في الحلقة القادمة ~
قد أذهب واسأل
كيم مو يونغ
هل مازلت تعتقد انني قتلتها؟
حتى إذا لم يتزحزح، انا أشعر بذلك بالتأكيد
انه يشعر بالتوتر
ليس هناك ما تراه. انت رأيت ندبة حرق من قبل
هاي سان
انت بخير تماما
بعد ان جعلتني غير قادر على فعل اي شيء طوال اليوم
ما الذي تفعله؟
لقد كنت أقف حارسا في حال قام بتقبيلك
لماذا؟ هل انت آسفة على ذلك؟
هل تحب جين كانغ؟
اجل
سيونغ آه
ماذا عنك؟ هل انت تحبين مو يونغ، ايضا؟
♬ انت تنتمين إلي ♬